ESPECIAL EL SITIO DE VUESTRO RECREO: «ENARAK» (Nøgen), la canción de la cocina de Joseba Arguiñano
Hoy en ActualidadRiojaBaja hemos querido dedicar nuestra sección musical de fin de semana «El sitio de vuestro recreo» a la canción que más suena en las cocinas de Joseba Arguiñano.
ENTREVISTA- Joseba Arguiñano: «Soy un Arguiñano de pura cepa con toques de Joseba»
De esta canción nos hablaba el cocinero, repostero y presentador en la entrevista que hemos publicado esta mañana. La pieza es una canción en euskera.
Esta es la segunda ocasión en la que publicamos una canción en este idioma en las secciones musicales de nuestro medio de comunicación. La primera dentro ya de «El sitio de mi recreo» fue, también con pájaros como protagonistas, la preciosa «Txoria, Txori» de Mikel Laboa.
EL SITIO DE MI RECREO: «Txoria, txori» (Mikel Laboa); la canción del día
La canción “ENARAK” del grupo gipuzkoano Nøgen fue publicada en el año 2018 dentro de»Liv til døden», el primer álbum del grupo-
la obra es un himno a la resiliencia. Nos dice que, aunque nos sintamos perdidos como golondrinas en busca de rumbo, la verdadera libertad llega cuando dejamos de esperar a que alguien nos rescate y decidimos «romper las ventanas» para volar por nuestra cuenta.
Fiel al estilo indie-folk de los donostiarras Nøgen, la canción suele empezar de forma mínima (centrada en la voz y quizá un ukelele o guitarra acústica) para ir creciendo en intensidad con la entrada de la percusión y los coros. Esta progresión musical imita el proceso emocional de la letra: de la introspección silenciosa a la explosión de libertad.
El inicio, con la frase “Itxi ditut begiak eta irentsi dut malkoa” («He cerrado los ojos y he tragado la lágrima»), describe un intento de afrontar la tristeza desde la resistencia. Este recurso introduce uno de los ejes principales de la canción: la dificultad de expresar el malestar emocional, de contener el llanto y hacerse el fuerte.
A lo largo del tema, aparece de forma recurrente la idea de espera e incertidumbre. La repetición de “ez esan inora ez banoa” (no digas que no voy a ninguna parte) plantea una negativa a ser definido por la inacción, mientras que la metáfora de las golondrinas esperando el viento del sur refuerza la imagen de paciencia ante el cambio.
La letra también incorpora una reflexión sobre la falta de control en determinadas situaciones. La frase “ezerk ez duela itxoiten” introduce una visión en la que el tiempo y las circunstancias avanzan sin detenerse, generando una sensación de desorientación.
La metáfora central de la canción es el ave migratoria. Las golondrinas representan el tránsito, el cambio de estación y la búsqueda de un hogar que no siempre es fijo.
La letra hace referencia a que el protagonista anda «Hego-haizeari itxoiten» (Esperando al viento sur), un viento sur que en el País Vasco (y Cantabria) suele asociarse con cambios de tiempo, intensidad y, a veces, una sensación de desasosiego o locura. Representa ese impulso necesario para partir o cambiar de etapa.
En su tramo final, “Enarak” evoluciona hacia un mensaje de independencia personal. La repetición de “ez nago zure zain” marca un punto de inflexión en el relato, donde el narrador decide dejar atrás la espera y priorizar su propio camino.
«Ni leihoak hausten ez nago zure zain» (Rompiendo ventanas, no te estoy esperando)
Romper las ventanas es una imagen potente que implica destruir la barrera entre el interior (el refugio/la soledad) y el exterior (la libertad/lo desconocido). El narrador ya no mira a través del cristal esperando ver llegar a alguien; rompe el cristal para salir él mismo.
Este cierre refuerza la idea de autoafirmación y cambio, consolidando la canción como una pieza que combina elementos de vulnerabilidad con una resolución orientada a la autonomía emocional.