Cilengua acoge la XX Asamblea de Realiter y la XXIII Jornada de Aeter en San Millán de la Cogolla
El Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua) celebra los días 24 y 25 de octubre en San Millán de la Cogolla las jornadas científicas bajo el tema “Terminología y valorización del territorio: entre la tradición y la innovación”. Este encuentro reúne a investigadores y académicos de la comunidad de lengua española y de lenguas románicas, en el marco de la XX Asamblea de Realiter y la XXIII Jornada de Aeter.
Realiter es una red panlatina que agrupa a países de lenguas neolatinas dedicados a la investigación terminológica. Por su parte, Aeter es la Asociación Española de Terminología. Ambas entidades buscan generar un espacio de diálogo en torno a la terminología y su impacto en la valorización del territorio.
El evento, auspiciado por la Fundación San Millán de la Cogolla, cuenta con la participación de casi un centenar de expertos. La organización corre a cargo del grupo de investigación GIRTraduvino, dirigido por Miguel Ibáñez Rodríguez, decano de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid. Ibáñez ofrecerá la lección inaugural sobre las variedades de vid.
La inauguración ha estado presidida por Roberto Iturriaga, director general de Cultura de La Rioja, acompañado por la coordinadora de la Fundación, Almudena Martínez, y otras autoridades.
El programa incluye 40 ponencias y dos mesas redondas sobre inteligencia artificial en la terminología y la “terminología de proximidad”. Además, se presentarán proyectos de investigación. La conferencia de clausura será impartida por Claudio Grimaldi, profesor de la Universidad de Nápoles.
Los asistentes proceden de España, Italia, Francia, Portugal, Chile y México, y además de las sesiones académicas, podrán disfrutar de visitas a los monasterios de Suso y Yuso y participar en un taller de cata de vino.