Sánchez Albertos destaca en su tesis el papel británico en la proyección de la polifonía sacra del Renacimiento español
El contexto institucional, editorial y crítico del Reino Unido desempeñó un papel clave en la difusión mundial de la polifonía sacra española del Renacimiento y en la consolidación de modelos interpretativos aún vigentes.
Así lo confirma la tesis doctoral de José Vicente Sánchez Albertos, dedicada a analizar la influencia de la tradición coral inglesa en la recepción y expansión internacional del repertorio del Siglo de Oro. El estudio examina especialmente su presencia en el canon discográfico entre 1959 y 1995.
El trabajo, desarrollado en el Departamento de Ciencias Humanas de la Universidad de La Rioja dentro del programa de Doctorado en Humanidades, ha sido dirigido por Pablo Lorenzo Rodríguez Fernández y ha obtenido la calificación de sobresaliente cum laude.
La investigación sostiene que la industria discográfica británica, apoyada por instituciones religiosas y directores de referencia como Bruno Turner, resultó determinante en la canonización de obras de Tomás Luis de Victoria, Cristóbal de Morales y Francisco Guerrero. También influyó en la configuración de los principales estilos interpretativos del repertorio.
El estudio subraya, además, el papel de la crítica especializada, que contribuyó a legitimar determinadas propuestas estilísticas y a reforzar su impacto en el ámbito internacional.
La tesis delimita un periodo que comienza en 1959 con la grabación de los Responsorios de tinieblas por el coro de la Catedral de Westminster, dirigido por George Malcolm. Esta versión se convirtió en referencia durante más de treinta años por su sonoridad y enfoque expresivo.
El recorrido concluye en la década de 1990 con el auge de las reconstrucciones litúrgicas, ejemplificadas por la grabación del Officium Defunctorum dirigida por Paul McCreesh en 1995. Estas producciones marcaron hitos en la evolución de las prácticas interpretativas asociadas a la música sacra española.
El análisis comparativo evidencia que las obras de Victoria se han interpretado mayoritariamente a cappella, siguiendo el modelo británico, aunque en los años noventa surgieron propuestas que incorporaron instrumentos, sobre todo en repertorios policorales.
En el caso de Morales y Guerrero, las aproximaciones han sido más abiertas y documentadas históricamente. En Morales, algunas grabaciones han experimentado con timbres contemporáneos como el saxofón, mientras que en Guerrero se ha extendido el uso de ministriles, acorde con los avances en la investigación litúrgica hispánica.
El coro de Westminster tuvo un papel destacado en la proyección exterior del repertorio. Es reseñable que una institución católica ubicada en un país de tradición anglicana liderara estas producciones, frente a la menor presencia de conjuntos españoles, con excepciones como la Escolanía de Montserrat.
La colaboración de Turner con directores como David Hill y James O’Donnell aportó rigor musicológico y coherencia estilística. A esto se sumó la labor técnica de Mark Brown y Antony Howell, responsables de optimizar la calidad sonora de las grabaciones.
La tesis se fundamenta en una extensa recopilación de fuentes primarias, entre ellas discografías históricas, catálogos especializados y registros conservados en la British Library, la Biblioteca Nacional de España y la Bibliothèque Nationale de France. La crítica discográfica, recogida tanto en formato físico como digital, permitió evaluar la recepción de cada producción.
Los libretos y notas editoriales completan el análisis al ofrecer información sobre los criterios técnicos y conceptuales de las grabaciones. Todas estas fuentes han sido sistematizadas al final del estudio dada su relevancia documental.
En conjunto, el trabajo evidencia cómo la estructura institucional y editorial británica contribuyó de forma decisiva a la difusión y consolidación del repertorio sacro español del Renacimiento, así como a la definición de los modelos interpretativos que han llegado hasta la actualidad.
José Vicente Sánchez Albertos (Alicante, 1977) es profesor del Instituto Español Vicente Cañada Blanch de Londres. Su investigación se ha desarrollado principalmente en la British Library y ha incluido una estancia en la Universidad de Cambridge.