M.ª Asunción Barreras y editorial Comares publican «Nabokov y la literatura rusa»,
Editorial Comares ha lanzado al mercado la obra «Nabokov y la literatura rusa», un análisis exhaustivo que conecta la producción literaria de Vladímir Nabokov con la rica tradición de la literatura rusa.
Este libro, firmado por M.ª Asunción Barreras, profesora titular de Filología Inglesa en la Universidad de La Rioja, y Nina Kressova, coordinadora del Centro de Culturas Eslavas de la Universidad de Granada, aborda un vacío en los estudios literarios en español desde los años cuarenta del siglo XX.
El volumen, de 284 páginas, forma parte de la Colección Narrativa de Editorial Comares. Ofrece una aproximación a la historia de la literatura rusa, destacando las conexiones con la obra de Nabokov, autor clave en la literatura estadounidense y conocido por novelas como «Lolita».
La obra se estructura en tres secciones principales. La primera explora la biografía y los inicios literarios de Vladímir Nabokov, desde sus publicaciones en revistas del exilio berlinés y parisino hasta su consagración como novelista en Estados Unidos.
La segunda sección realiza un extenso recorrido por la literatura rusa, desde sus raíces en la tradición oral hasta la literatura contemporánea a Nabokov, deteniéndose en los momentos históricos y autores que influyeron en su narrativa.
Finalmente, las conclusiones destacan cómo la literatura rusa, desde sus inicios hasta la revolución bolchevique, impactó en la creación literaria de Nabokov. El autor, quien afirmaba que su cabeza pensaba en inglés pero su corazón seguía hablando ruso, es descrito como un puente cultural entre ambas tradiciones literarias.
M.ª Asunción Barreras, además de su trayectoria como docente en la Universidad de La Rioja, ha publicado investigaciones sobre literatura inglesa, norteamericana y lingüística cognitiva. Entre sus monografías destacan estudios previos sobre la obra de Nabokov, como *El juego intelectual. Ironía y textualidad en las narraciones breves de Vladímir Nabokov*.
Por su parte, Nina Kressova, doctora en Literaturas Comparadas por la Universidad de Granada, ha dedicado su carrera al análisis de la literatura rusa y las literaturas comparadas. Es autora de una monografía que compara las obras de Nabokov y Jorge Luis Borges y dirige actividades culturales sobre literatura rusófona en Granada.
«Nabokov y la literatura rusa» se consolida como una obra imprescindible para comprender las raíces culturales y literarias de uno de los autores más influyentes del siglo XX.