La Fundación San Millán presenta una guía sobre la historia del español y los retos de la IA
La publicación, vinculada a la exposición ‘AutorIA. La Rioja, tierra del español’, cuesta 5 euros y recorre desde los orígenes de la lengua hasta los desafíos actuales de la autoría y la inteligencia artificial.
La Fundación San Millán de la Cogolla ha presentado este jueves, 15 de octubre, una nueva guía divulgativa vinculada a la exposición ‘AutorIA. La Rioja, tierra del español’, que puede visitarse en el Monasterio de Yuso hasta el 10 de enero de 2027.
La publicación propone un recorrido por la historia de los monasterios de Suso y Yuso, los orígenes del español y la evolución de la creación literaria, hasta llegar a los interrogantes que plantea la inteligencia artificial.
El consejero de Cultura, Turismo, Deporte y Juventud, José Luis Pérez Pastor, ha presentado la guía acompañado por la coordinadora general de la Fundación San Millán, Almudena Martínez, y el historiador Javier García Turza, autor de parte de sus contenidos.
Pérez Pastor ha explicado que esta iniciativa pretende ofrecer a los visitantes un material de consulta que les permita profundizar en el patrimonio histórico y lingüístico de San Millán de la Cogolla.
La guía combina textos breves, ilustraciones y explicaciones divulgativas, con el objetivo de facilitar la comprensión de los principales acontecimientos relacionados con la evolución de la lengua española.
De las Glosas Emilianenses a la expansión del español
Uno de los principales contenidos de la publicación es el papel de los monasterios emilianenses como centros de conservación, producción y transmisión del conocimiento.
Sus páginas abordan la evolución del conjunto monástico, su patrimonio artístico y documental, la biblioteca, los códices y la figura de Gonzalo de Berceo.
Especial protagonismo tienen las Glosas Emilianenses y Silenses, anotaciones que permiten conocer los primeros testimonios escritos del romance hispánico y comprender la transformación del latín en las lenguas romances.
El historiador Javier García Turza ha destacado que estas manifestaciones escritas reflejan la necesidad de transmitir conocimientos en una lengua comprensible para sus destinatarios.
También ha recordado el papel de Gonzalo de Berceo en el desarrollo de una literatura con conciencia de autoría, destinada a llegar a un público más amplio.
El recorrido histórico continúa con las gramáticas elaboradas por autores vinculados a La Rioja, los premios Nobel de literatura en español y la expansión internacional de la lengua.
La guía también aborda la relación entre el español y la ciencia a través de Dialnet, así como la incorporación de palabras procedentes de otras lenguas, especialmente de América.
La inteligencia artificial y el futuro de la lengua
La publicación no se limita al pasado, sino que conecta el legado cultural de San Millán con las nuevas tecnologías y los desafíos relacionados con la creación y la autoría.
En este contexto, establece una relación entre las anotaciones realizadas en los escritorios medievales y los actuales sistemas de procesamiento del lenguaje natural e inteligencia artificial.
García Turza ha señalado que las glosas, utilizadas para aclarar y explicar textos, permiten establecer una analogía con la organización de datos que actualmente necesitan los algoritmos para procesar el lenguaje.
El historiador también ha destacado el trabajo de síntesis realizado para trasladar conceptos históricos y lingüísticos complejos a un formato accesible sin perder rigor científico.
Por su parte, Almudena Martínez ha explicado que la publicación no pretende ser un catálogo convencional de la exposición, sino un material que pueda seguir utilizándose cuando finalice la muestra.
La guía cuenta con ilustraciones de Manuel Romero y diseño gráfico de Paloma Mancebo. Incluye textos de Javier García Turza, José Luis Pérez Pastor y Francisco Moreno Fernández, director del Observatorio Global del Español del Instituto Cervantes.
Dónde comprar la guía ‘AutorIA’ y cuánto cuesta
La guía de la exposición ‘AutorIA. La Rioja, tierra del español’ tiene un precio de 5 euros y puede adquirirse en el Monasterio de Yuso.
También está disponible en la tienda de la Fundación San Millán de la Cogolla, a través de su página web oficial.
La publicación está concebida como un recurso educativo y divulgativo que permite conservar y consultar los contenidos de la exposición más allá de la visita.
La exposición ‘AutorIA’ reúne más de 60 piezas en el Monasterio de Yuso
La exposición ‘AutorIA. La Rioja, tierra del español’ fue inaugurada el pasado 30 de septiembre por el presidente del Gobierno de La Rioja, Gonzalo Capellán.
La muestra reúne más de 60 piezas procedentes de una veintena de instituciones y colecciones, además de recursos audiovisuales, inmersivos e interactivos.
El itinerario permite descubrir espacios del Monasterio de Yuso que hasta ahora no formaban parte de la visita habitual y conocer la evolución del español desde sus primeras manifestaciones escritas hasta la actualidad.
La exposición permanecerá abierta hasta el 10 de enero de 2027. Los horarios, las modalidades de visita y las entradas pueden consultarse en la web oficial de AutorIA.