EL SITIO DE VUESTRO RECREO: La canción de Mónica Pérez, concejala de festejos de Rincón de Soto
Si el pasado viernes quisimos que la canción de «El sitio de vuestro recreo» fuera elegida por el concejal de festejos de Quel, hoy hemos querido que sea la concejala de Rincón de Soto, otra de las localidades que este fin de semana están celebrando sus fiestas.
Mónica Pérez Arriet ha querido elegir el himno de la localidad, una canción que cantan los rinconeros en su chupinazo y cada vez que tienen ocasión, en cualquier celebración o cualquier reivindicación.
Los motivos por los que concejal de festejos de Rincón de Soto ha elegido esta canción son los siguientes:
Cuando me propusieron elegir una canción para esta sección, lo tuve bastante claro: el himno de Rincón de Soto. Puede que no sea una canción que escuchemos todos los días, pero para mí representa algo mucho más importante que una simple melodía: representa nuestro pueblo, nuestras raíces y ese sentimiento de pertenencia que compartimos quienes somos de Rincón.
He elegido el himno porque, cuando suena, inevitablemente me lleva a pensar en nuestra gente, en nuestras calles, en nuestras tradiciones y, por supuesto, en nuestras fiestas. Como concejala de Festejos, tengo la suerte de vivir muy de cerca muchos de esos momentos en los que todo el pueblo se une, sale a la calle y disfruta. Son días de mucho trabajo y responsabilidad, pero también de enorme satisfacción al ver a vecinos, familias, cuadrillas y visitantes compartir y disfrutar juntos.
El himno consigue despertar ese orgullo de ser de Rincón de Soto. Es una música que nos identifica y que nos recuerda de dónde venimos, independientemente de la edad que tengamos o de dónde nos encontremos. Creo que pocas canciones pueden transmitir algo tan especial como aquella que habla de tu propia tierra.
Además, nuestras fiestas y tradiciones no serían lo mismo sin las personas que participan en ellas y que, generación tras generación, mantienen vivo el espíritu de nuestro pueblo. Por eso mi elección también quiere ser un pequeño homenaje a todos los rinconeros y rinconeras que hacen de Rincón de Soto un lugar especial.
Al final, elegir el himno de nuestro pueblo es elegir recuerdos, tradición, orgullo y sentimiento. Es elegir Rincón de Soto. Y creo que no podía haber una canción que me representara mejor.
La canción es un himno festivo de resistencia, devoción y orgullo rinconero frente a las adversidades naturales y la picaresca de las localidades colindantes.
Su significado se articula en aspectos clave como la rivalidad sana entre pueblos vecinos. La canción expresa el clásico «pique» festivo y socarrón entre Rincón de Soto (La Rioja) y Azagra (Navarra), dos municipios vecinos separados por el Ebro.
Ante las burlas de los de Azagra sobre el muro defensivo (machón), los rinconeros responden con carácter y descaro popular, además de en episodios históricos ante las riadas del Ebro.
El machón es un dique o muelle de piedra construido por los vecinos para contener las avenidas y crecidas del río Ebro. La letra celebra la valentía y el esfuerzo comunitario de la gente del pueblo para proteger sus viviendas y terrenos agrícolas frente a los vecinos azagreses que, según la tradición, pretendían crear una infraestructura para que el agua fuera hacia Rincón y asi preservar sus cultivos del otro lado del Ebro.
Letra:
Himno de Rincón de Soto
En Rincón vamos a hacer, en Rincón vamos a hacer
Un machón lleno de piedras.
Por que dicen los de Azagra,por que dicen los de Azagra
Que va a ser el kiosko de ellos.
Y nosotros les decimos, y nosotros les decimos
Que se tienen que joder,
Que como haya una crecida, que como haya una crecida
Les vamos a hacer correr.
Un machón lleno de piedras.
Por que dicen los de Azagra,por que dicen los de Azagra
Que va a ser el kiosko de ellos.
Y nosotros les decimos, y nosotros les decimos
Que se tienen que joder,
Que como haya una crecida, que como haya una crecida
Les vamos a hacer correr.
Por que los de rincón, semos mucho valientes
Y vamos al machón, allí toda la gente
Paraba, paraba, paraba, pa, pa, pa, pa.
Y vamos al machón, allí toda la gente
Paraba, paraba, paraba, pa, pa, pa, pa.
Celebramos una fiesta, celebramos una fiesta
Por la crecida que ha habido.
Y después damos las gracias, y después damos las gracias
Al señor bendito cristo.
Que se puso allí delante, que se puso allí delante
Y dijo no han de pasar.
Agua por los regadíos, agua por los regadíos
Que nos va a hacer mucho mal.
Por la crecida que ha habido.
Y después damos las gracias, y después damos las gracias
Al señor bendito cristo.
Que se puso allí delante, que se puso allí delante
Y dijo no han de pasar.
Agua por los regadíos, agua por los regadíos
Que nos va a hacer mucho mal.
VÍDEO DEL CHUPINAZO DE RINCÓN DE SOTO (Propiedad de José Ángel Llorente)