EL SITIO DE VUESTRO RECREO: La canción de José Luis Pérez Pastor, Consejero de Cultura del Gobierno de La Rioja
A través de «El sitio de vuestro recreo» seguimos conociendo los gustos musicales de nuestros riojanos más ilustres y reconocidos. Hoy, en esta sección musical de ActualidadRiojaBaja, hemos querido escuchar la recomendación del Consejero de Cultura del Gobierno de La Rioja, José Luis Pérez Pastor.
José Luis Pérez Pastor, Consejero de Cultura, ha querido elegir «El Cuidado» (La Cura), una de las composiciones más reconocidas de Battiato y de la música italiana.
Este trabajo centra su mensaje en la protección y la entrega absoluta. La canción aborda el compromiso de cuidar a un ser querido frente a las adversidades físicas y emocionales.
Es Batiatto uno de los creadores más singulares de la escena europea. Cantautor, compositor y cineasta, desarrolló una carrera marcada por la experimentación y el diálogo constante entre tradición y vanguardia.
Su obra transitó desde la música electrónica experimental de los años setenta hasta el pop culto y accesible de décadas posteriores. En ese recorrido, integró referencias filosóficas, espirituales y literarias que otorgaron a sus canciones una identidad propia.
Por ello, estamos ante una canción que no es solo una canción de amor; es un himno metafísico. Lanzada originalmente en 1996, el autor logró condensar en pocos minutos una profundidad espiritual que mezcla la psicología, la mística oriental y la física cuántica.
En su letra, el artista expresa la promesa de salvaguardar a la persona amada de enfermedades, miedos e inseguridades. A través de imágenes como las “corrientes gravitacionales” o el paso del tiempo, plantea un amor capaz de superar cualquier límite.
Nos detenemos en esa referencia a las corrientes gravitacionales, una de sus frases más potentes:
«Superaré las corrientes gravitacionales, el espacio y la luz y envejecer no podrás»
Aquí, Battiato utiliza conceptos de la relatividad de Einstein. Al superar la velocidad de la luz y la gravedad, el tiempo se detiene. Es una metáfora de la eternidad: el amor verdadero rescata al otro de la finitud y de la muerte. No es que el cuerpo no envejezca, sino que la esencia de la persona amada se vuelve inmortal ante los ojos del que cuida.
El tema no se queda en el plano terrenal. «La Cura» («El cuidado») propone un vínculo que trasciende lo físico, donde el “silencio y paciencia” y el viaje hacia la “esencia” refuerzan la idea de una conexión profunda y duradera.
Las referencias a los “profumi d’amore” y a la “bonaccia d’agosto” evocan una relación íntima y emocionalmente intensa. Battiato se presenta como guía y protector, dispuesto a acompañar y sostener a la persona amada en cada etapa de su vida.
En el plano musical, la obra combina elementos de pop, rock progresivo y música clásica, una fusión característica del artista. Esta mezcla sonora refuerza el tono sereno y reflexivo de la composición.
«La Cura» es una promesa de presencia absoluta. Es el compromiso de acompañar al otro en su fragilidad, no para cambiarlo, sino para proteger su esencia frente a un mundo hostil.
Esta canción se considera, posiblemente, la declaración de amor más elevada que se ha escrito en la música popular europea.
EL CUIDADO
VERSIÓN EN ITALIANO (“La cura”)