El Curso de Verano ‘Diccionarios Digitales: Del Corpus a la Inteligencia Artificial Generativa’
La Universidad de La Rioja, en el marco del proyecto Campus Valle de la Lengua, organiza el Curso de Verano ‘Diccionarios Digitales: Del Corpus a la Inteligencia Artificial Generativa’ en el que se analizará el funcionamiento de un diccionario digital y los desafíos y soluciones para desarrollar un diccionario digital del español.
Dirigido por el catedrático de Filología Inglesa en la Universidad de La Rioja Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez y por Pedro A. Fuertes-Olivera, catedrático de Filología Inglesa en la Universidad de Valladolid, el curso se celebrará el 21 de junio, se podrá seguir tanto presencialmente como a través de Internet y las inscripciones están abiertas a través del enlace https://inscripciones.unirioja.es.
El curso está dirigido a los interesadas en los diccionarios, especialmente en los diccionarios digitales, así como a profesionales del sector lexicográfico y a estudiantes y egresados de Grado y Máster, y presentara los fundamentos teóricos de la lexicografía digital, analizará el funcionamiento de los elementos claves de un diccionario digital, los desafíos y posibles soluciones para hacer un diccionario digital del español e ilustrará sobre el empleo de la IA generativa en el trabajo lexicográfico.
El programa incluye las conferencias plenarias ‘Fundamentos básicos del diccionario electrónico, tipos de diccionarios electrónicos y proyectos lexicográficos en marcha’ a cargo de Cecilio Garriga, catedrático de Lengua Española en la Universidad Autónoma de Barcelona; y ‘La Inteligencia Artificial Generativa: Mitos y Realidades’, que impartirá Sven Tarp, catedrático de Español y director del Centro de Lexicografía de la Universidad de Aarhus (Dinamarca).
Además, intervendrán Antoni Nomdedeu-Rull, de la Universidad Rovira i Virgili (Perfil del usuario potencial del diccionario. Descubriendo sus necesidades); Ángel Huete García, de la Universidad de Oxford (Selección y tratamiento de los diferentes datos lexicográficos); y la profesora de la UR Lorena Pérez Hernández (Metáforas primarias visuales: un reto para la IA)
El curso se completará con la formación teórico práctica ‘El Diccionario Digital del Español: Desafíos, Soluciones y Principales Innovaciones Tecnológicas y Lexicográficas’ de cuatro horas de duración y que impartirá Pedro A. Fuertes Olivera.
Un diccionario digital es una aplicación informática que sirve de herramienta de consulta y que está compuesta por tres componentes principales, la base de datos lexicográfica, la interfaz gráfica que ve el usuario y el sistema o sistemas de acceso a los datos o búsqueda de los mismos. La interrelación de estos tres elementos se manifiesta de forma clara en una serie de ideas, que serán objeto de estudio y discusión durante el curso.
21 de junio – Edificio de Filología
9.10 a 9.15 horas. Inauguración del Curso
Francisco Ruiz de Mendoza Ibáñez. Universidad de la Rioja.
Pedro A. Fuertes Olivera. Universidad de Valladolid
9.15 a 10.00 horas. Conferencia plenaria online
Fundamentos básicos del diccionario electrónico, tipos de diccionarios electrónicos y proyectos lexicográficos en marcha.
Cecilio Garriga. Universidad Autónoma de Barcelona
10.15 a 11.00 horas. Conferencia plenaria online.
Perfil del usuario potencial del diccionario. Descubriendo sus necesidades
Antoni Nomdedeu Rull. Universidad Rovira i Virgili
11.45 a 12.30 horas. Conferencia plenaria online
Selección y Tratamiento de los diferentes Datos lexicográficos
Ángel Huete García. Universidad de Oxford
12.45 a 13.30 horas. Curso Teórico-Práctico presencial y online
Diccionario Digital del Español (DIDES).
Pedro A. Fuertes Olivera. Universidad de Valladolid
15.30 a 16.15 horas. Conferencia plenaria presencial y online
Metáforas primarias visuales: un reto para la IA
Lorena Pérez Hernández. Universidad de la Rioja.
16.30 a 17.15 horas. Conferencia plenaria online
La Inteligencia Artificial Generativa: Mitos y Realidades
Sven Tarp. Universidad de Aarhus, Dinamarca.
17.30 a 19.45 horas. Curso Teórico-Práctico presencial y online
Prácticas Lexicográficas. Lemarios, definiciones, ejemplos, minitextos de Google; ChatGPT; Sistemas de acceso y almacenamiento (DWS, Homepage, Lemma Loader; etc).